17. rész


Félelem és reszketés
a Tejúton


Fear and Loathing
in the Milky Way

 

Rövid ismertető:
Harper és Trance rövid kirándulást tesz az Eureka Maru fedélzetén, és felettébb kellemetlen ismerősbe ütköznek: közutálatnak örvendő volt munkaadójukba, Gerentexbe. A Homálylakó régi jó szokásához híven ezúttal is sötét ügyben jár, vérszomjas fejvadászokkal a sarkában. A Maru fedélzetén kíván kereket oldani előlük, s ebbéli óhaját fegyverrel nyomatékosítja. Harper kénytelen-kelletlen enged az erőszaknak, de csak az alkalmat keresi, hogy a maga javára fordítsa a helyzetet. Gerentexnek sikerül szert tennie az "őrült perszeida" naplójára, ami a legenda szerint pontosan rögzíti a Csillagszövetség volt központjára, az évszázadok óta megközelíthetetlen Vedrára vezető utat. A kincset érő titok persze mások fantáziáját is megmozgatja, és a fejvadászokat korántsem gyerekjáték lerázni. Mindeközben Dylan és Beka azon fáradozik, hogy az elbizonytalanodott perszeida rendszert a Szövetségben tartsa. Amikor minden veszni látszik, Beka különös módszerhez folyamodik...

Epizód szerepők:
John Tench (Gerentex)
Rachel Hayward (Adulasia)
John DeSantis (Stalin Kuleshov)

Írta: Ashley Miller, Zack Stentz
Rendezte: David Warry-Smith

Első vetítés:
Magyarország: 2002.03.17.
USA: 2001.04.09.